勉強になりました。

民進党の英語表記 Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ　Ｐａｒｔｙ は
略するとＤＩＰ “間抜け”になるそうです

“一億総活躍社会” を英訳したものを再び和訳すれば “国家総動員”

コレを聞いたときも思いましたがキャッチフレーズなどは英語表記も同時に考えないとまずいですね。 党名はもちろんの事・・・

正しいけれど間違っている。
誤解は避けたいものです。

.